张冠李戴

Facebook上有很多『死忠宫崎骏动画迷』，说自己很喜欢宫崎骏的《萤火虫之墓（a.k.a.再见萤火虫）》，说什么很感人啦、不敢再看第二遍啦、感谢某报N年前为动漫迷带来这个感人的作品啦……

但是，这些『感人肺腑』的发言，其实是犯了严重失误！我们称之为『张冠李戴』、『引述错误』。所以，无论我怎么看，这些由衷的赞赏，其实是非常可笑的错误。

《火垂るの墓》，是吉卜力工作室在1988年的作品，编剧、导演和监督都是高畑勳，唯一与宫崎骏扯得上关系的，就只有吉卜力工作室。

若你真的很喜欢宫崎骏的作品，也常看他的作品，没有理由看不出这不是他的作品吧。
当然，晓只是一个半途入门的宫崎迷，无力和这些前辈们争辩……但是，就只管说我死心眼吧！

某报资深记者在国外旅游时，也在Facebook上写：『有谁喜欢宫崎骏的《再见萤火虫》？』

他在msn上说，宫崎骏是《再见萤火虫》的监制，所以也是他的作品……

晓翻了好几次，都没有在Staff List里看到宫崎骏的名字，而最令我莫名其妙的是，究竟日语里的『监督』和汉语的『监制』有何分别？

若有分别，《再见萤火虫》就是在没有监制的情形下完成的，若没有分别，就是资深记者在瞎掰……当时，我也不想再说下去了。

若仔细研究，这究竟是宫崎迷们的一场『美丽的误会』？还是有人刻意把此作品说成是宫崎骏的，好让大家有更大的『共鸣感』？

而这类相同的情形发生在伊坂幸太郎的身上，大家似乎也把一部名为《魔王》的韩剧，和伊坂的同名作品扯上关系。

但是，这电视剧中，除了有两个男主角，还有他们的身份是对立外，基本上是毫无关系的，但大家就是喜欢玩乱扣帽子的游戏。

唉。